Réunir le faisceau sur un même écran
On évite
Aucun mot n'est interdit à lui seul. C'est l'accumulation qui pose problème : un verbe d'action (soigner), plus un nom de maladie, plus un paiement, plus une promesse. « Mains qui soignent » juste au-dessus de « Migraines », avec un bouton payer : les cinq éléments sont réunis sur le même écran.
On fait
On casse le faisceau : il suffit d'enlever un élément. Retirer le verbe, ou retirer les pathologies, change déjà tout. Retirer les deux te met complètement à l'abri.
Le cas fréquent Alors, quand peut-on nommer une maladie ?
Le nom d'une maladie n'est jamais interdit en lui-même. Ce qui est encadré, c'est de le relier à ce que tu fais. Tant que le mot ne touche pas ton offre, il est libre. Cinq cas où tu peux l'écrire ou le dire sans crainte :
1. Quand c'est la personne qui le dit. En séance, dans tes notes, dans vos échanges. Elle a le droit entier de nommer son mal, et tu as besoin de l'entendre — c'est même toute la question « racontez-moi ». Ce que tu en fais ensuite, c'est autre chose.
2. Pour dire que ce n'est pas ton domaine. C'est le seul cas où tu peux l'écrire noir sur blanc sur ta vitrine — et c'est recommandé : « si vous suivez un traitement pour un diabète, une dépression, un cancer, continuez-le et parlez-en à votre médecin ». Nommer une maladie pour s'en écarter est l'inverse exact de ce que la loi vise. Ça prouve que tu sais où tu es.
3. Dans un témoignage, avec les mots de la personne. « J'avais des migraines depuis dix ans » écrit par elle, c'est son récit, pas ta promesse. ⚠️ Mais il vit dans la section témoignages — pas en gros titre au-dessus du bouton payer : là, tu reprends la promesse à ton compte.
4. Dans ton questionnaire d'avant-séance. « Suivez-vous un traitement ? Une pathologie connue ? » Ce n'est pas un diagnostic, c'est une précaution — et elle joue pour toi le jour où l'on te demande des comptes.
5. Dans ta propre histoire. « J'ai traversé ça, c'est ce qui m'a amené là. » C'est ton récit, et personne ne peut te le prendre.
Ce qui reste non, toujours : le nom d'une maladie posé à côté de ce que tu proposes. « Séance pour les acouphènes », « accompagnement migraines », un ciblage publicitaire par pathologie, ou une question fréquente « est-ce que ça marche pour l'arthrose ? » suivie d'un oui. Ce n'est pas le mot qui est en cause — c'est le lien.
Le texte officiel Code de la santé publique, article L. 4161-1
« Exerce illégalement la médecine : 1° Toute personne qui prend part habituellement ou par direction suivie […] à l'établissement d'un diagnostic ou au traitement de maladies, congénitales ou acquises, réelles ou supposées, par actes personnels, consultations verbales ou écrites ou par tous autres procédés quels qu'ils soient […] sans être titulaire d'un diplôme […] exigé pour l'exercice de la profession de médecin. »
Les deux mots à retenir : « réelles ou supposées » — la personne n'a pas besoin d'être malade, ni le soin de fonctionner ; il suffit de donner à croire. Peine (art. L. 4161-5) : 2 ans et 30 000 €, portés à 5 ans et 75 000 € en ligne. Version en vigueur depuis le 29 juin 2025.
Lire sur Légifrance →